LOUISVILLE—Approximately 20,000 active and retired Ford factory workers, their immediate family members and surviving spouses will be able to get coronavirus tests at the UAW hall here after the union’s executive board voted unanimously to hire a private laboratory to perform the tests at no cost to members.