大公司和小城镇有时是完美的契合。最着名的例子是沃尔玛商店公司，这是世界上最大的零售商，而是总部位于AR（人口：35,000）的小奔腾维尔（35,000）。更少见的是indar电气s.l的配对。（旋转电机领先的全球制造商）和Beasain，北西班牙巴斯克省的一个大约14,000镇。

在Indar的76年经营历史中，它的总部一直设在Beasain。在那里，该公司运营着一个大型的、最先进的生产设施，为风力发电行业生产发电机，以及为大型船舶和游艇生产水力发电机和电力推进电机。

大约两年前，Indar的工程师开始寻找一种更精确地跟踪电机轴的速度和位置的方法。Indar的首选是Leine & Linde AB (LL，总部位于Strängnäs，瑞典)的编码器，多年来在不同的电机中都使用了862和865系列。经过与LL的会谈，该公司决定试用其2000系列的磁编码器环。

该环于2012年底开发，由轻质铝制成，表面经过阳极氧化处理，可用于盐水环境。它是无轴承的，并分为两段，便于运输，存储和访问期间和之后的组装。

在组装推进系统期间，工人将环直接安装在电机轴上，连接到螺旋桨。将环固定到轴上，可以使用轴向螺钉或使用LL的夹具系统进行法兰膨胀。后者让装配件直接将段直接拧在轴上而没有法兰。它还简化和加速电机的调试（测试验证）。

扫描单元，每个都有一个传感器，被定位并固定在环的两侧，距离环边缘高达2.6毫米。这些气隙允许热膨胀和流出轴。他们还确保传感器不受电机运行期间的强烈冲击和振动的影响，以提供关于轴的速度和位置的持续反馈。

传感器通过标准界面（HTL，TTL和RS422）发送增量信号。对于长距离信号传输，可以使用两个接口（高电流HTL和Optolink）。

“(在组装)阶段，我们意识到这种编码器是市场上唯一允许轴向位移(偏移)为±4毫米的编码器，”Indar控制和仪器主管Rocío Ortiz说。但是，这种应用还需要一个冗余信号。当时，LL还没有带两个扫描头的磁编码器。他们愿意根据我们的需求定制解决方案来解决这个(问题)。”

Ortiz指出，在电机启动过程中，编码器提供轴向位移的能力与船舶在海上时一样重要。原因是水的力量根据水流、方向和阻力产生不同的负载。

有关编码器环的更多信息，请致电847-490-1191或访问www.leinelinde.com.．