弗吉尼亚州都柏林——在为期37天的谈判休战后，沃尔沃(Volvo)卡车装配厂的工人们再次走上了罢工线。

4月30日，在沃尔沃北美卡车公司(Volvo Trucks North America)与全美汽车工人联合会(UAW)达成和平协议后，工人结束了为期13天的罢工:谈判将重新开始，工作也将重新开始。

今年2月开始的谈判确实恢复了，当时该厂的2900名UAW成员按照2016年达成的一份5年到期合同的条款工作。此后，UAW工人对5月16日的一项合同提议投了“反对票”，并于6月6日再次对修订后的提议投了“反对票”。正是在最近的决定之后，工人们才于6月7日恢复罢工。

据一份报告显示，91%的工会成员投票反对工资语言，90%的工会成员投票“反对拟议的六年协议中的每小时和共同语言”。这比5月份被否决的合同更严重。

该厂副总裁兼总经理弗兰基·马钱德(Franky Marchand)称这一行动“难以理解”，并表示工会领导层在投票前就已经批准了这项初步协议。他补充说，工厂仍致力于集体谈判进程，并对最终达成协议仍有信心。工会领导人也提出了同样的建议，并表示他们可以在本周再次恢复谈判。

与此同时，这家拥有3300名员工、世界上最大的沃尔沃卡车工厂将在没有2900名工会成员的情况下继续发展。在这场冲突中，沃尔沃投资4亿美元对工厂进行升级，并计划在年底前再雇佣600名工人。